1 00:01:19,917 --> 00:01:20,999 Geri gelmek! 2 00:01:23,417 --> 00:01:25,082 Bıçağı bana ver! 3 00:01:27,667 --> 00:01:28,766 Geri gelmek! 4 00:01:55,417 --> 00:01:56,749 Hangi cehenneme gitti? 5 00:01:56,833 --> 00:01:58,541 Kapa çeneni! 6 00:02:01,375 --> 00:02:02,474 Buna! 7 00:02:49,458 --> 00:02:52,458 Macarca altyazı: Cill https://thelword.hu/ 8 00:03:28,417 --> 00:03:32,374 Son bölümde fotoğrafçılığın özünü görebildik 9 00:03:32,583 --> 00:03:34,041 Fotoğraflar Luigi Ghirri'ye aittir. 10 00:03:34,792 --> 00:03:38,832 Bu daha az önemli, 11 00:03:39,208 --> 00:03:41,041 ruha nüfuz eden şey fotoğraftı, 12 00:03:41,125 --> 00:03:43,416 aynı zamanda bölgeyle ilgili soruları gündeme getiriyor 13 00:03:43,500 --> 00:03:47,457 Göğüsten insanın vizyonu Çevredeki alanı izleme hakkında. 14 00:03:48,250 --> 00:03:50,541 Kulağa saçma geliyor ama tam olarak bu... 15 00:04:23,708 --> 00:04:26,541 Peki lastik patlarsa ne yapabiliriz? 16 00:04:27,625 --> 00:04:30,499 Evet ama nasıl? sana göre Şu anda direksiyona tekme atıyorum, ha? 17 00:04:30,583 --> 00:04:31,682 Bakış açısından mı? 18 00:04:32,417 --> 00:04:33,541 Evet... Köpek mi? 19 00:04:33,917 --> 00:04:35,541 Küçücük bir köpek, haberi bile yok... 20 00:04:35,625 --> 00:04:37,416 Sizi tekrar arayacağım efendim. 21 00:04:37,500 --> 00:04:39,291 Üzgünüm, şimdi gitmem gerekiyor. Merhaba! 22 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 Çocuklar! 23 00:04:43,583 --> 00:04:45,457 Senin okulda olman gerekmiyor mu? 24 00:04:47,083 --> 00:04:48,124 Merhaba Mimmo! 25 00:04:49,542 --> 00:04:51,249 Yine seçime mi oynuyorsun? 26 00:04:52,292 --> 00:04:53,416 Beni arama, duyuyor musun? 27 00:04:56,583 --> 00:04:58,582 Sadece o kadar hassas bir şekilde ifade ettim ki, 28 00:04:59,250 --> 00:05:01,124 nazik olmak. 29 00:05:21,554 --> 00:05:22,695 Çocuklar! 30 00:05:23,125 --> 00:05:26,499 Ne kadar inatçı bir kıçın var. Başlamayacak. 31 00:05:27,333 --> 00:05:28,749 İçeri gir! 32 00:05:29,417 --> 00:05:32,749 her zaman aynı başlamayacak. 33 00:05:32,875 --> 00:05:36,416 göreceksin Bir iş bulup düzelteceğim. 34 00:05:36,875 --> 00:05:37,999 Onu soyuyorum. 35 00:05:38,458 --> 00:05:40,957 Liseye giderken Avrupa'yı gezmek. 36 00:05:41,792 --> 00:05:43,832 Bunu anlayamazsın Mimmo. Sana bir fotoğraf göndereceğim. 37 00:05:44,625 --> 00:05:45,791 Tabii ki. 38 00:05:46,083 --> 00:05:47,124 Köpüklü bir peri masalı. 39 00:06:37,125 --> 00:06:38,916 Orada sigara içtiğini biliyorum. 40 00:06:49,917 --> 00:06:51,041 Bitirdin mi? 41 00:06:54,167 --> 00:06:55,957 Tuvalette sigara içemeyeceğini biliyorsun. 42 00:06:57,500 --> 00:06:58,599 Evet biliyorum, üzgünüm! 43 00:07:00,250 --> 00:07:01,291 Beklemek! 44 00:07:08,083 --> 00:07:09,182 Geç. 45 00:07:12,083 --> 00:07:13,416 Seni henüz burada görmedim. 46 00:07:14,625 --> 00:07:16,707 Geçenlerde başka bir okuldan geldim. 47 00:07:17,667 --> 00:07:18,707 Kaç yaşındasın? 48 00:07:19,417 --> 00:07:20,516 5/C 49 00:07:21,417 --> 00:07:22,541 Bu berbat. 50 00:07:25,917 --> 00:07:27,041 Bir ranza yığını. 51 00:07:30,667 --> 00:07:31,707 Kutuda ne var? 52 00:07:31,958 --> 00:07:33,057 Patlıcan. 53 00:07:39,792 --> 00:07:40,999 Buralı değilsin, değil mi? 54 00:07:41,875 --> 00:07:42,974 Ben Romanyalıyım. 55 00:07:45,458 --> 00:07:46,541 Rimini'de doğdum. 56 00:07:49,292 --> 00:07:50,391 Nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi? 57 00:07:51,250 --> 00:07:52,749 Belki Brasov'un nerede olduğunu biliyorsundur? 58 00:07:57,333 --> 00:07:58,874 Sana göstereceğim. 59 00:07:59,375 --> 00:08:01,249 Artık buradayız, Basilicata'dayız. 60 00:08:01,583 --> 00:08:03,207 Rimini burada, Emilia Romagna'da. 61 00:08:03,625 --> 00:08:05,416 Daha sonra büyükannem ve büyükbabamla Trentino'da yaşadım... 62 00:08:05,500 --> 00:08:07,624 Evet ama hiç de değil Tarihinizle ilgileniyorum. 63 00:08:08,292 --> 00:08:09,391 Burada ne yapıyorsun? 64 00:08:09,792 --> 00:08:10,999 Annemin erkek arkadaşı burada yaşıyor. 65 00:08:11,542 --> 00:08:12,749 İki yıldır buradayız. 66 00:08:17,833 --> 00:08:19,124 İşe geldin değil mi? 67 00:08:20,417 --> 00:08:21,516 Evet. 68 00:08:25,500 --> 00:08:26,599 ve onu seviyor musun? 69 00:08:29,708 --> 00:08:31,916 seni sevdiğimi sanıyorsun okulun pisliğini temizlemek için mi? 70 00:08:36,958 --> 00:08:38,057 Gitmek zorundayım. 71 00:08:43,250 --> 00:08:44,624 Biri beni burada yakalarsa 72 00:08:45,042 --> 00:08:46,416 Yeri bilmiyorum. 73 00:08:48,333 --> 00:08:49,374 MERHABA! 74 00:09:44,875 --> 00:09:49,082 GÖZLERİNİZ İÇİN KÜÇÜK BİR BAŞyapıt. MİLİ ÖPÜCÜK, LELE. 75 00:10:34,333 --> 00:10:35,916 Şuna bakın! Dişim ağrıyor. 76 00:10:37,125 --> 00:10:39,291 Hala mı? Dişçiye gitmedin mi? 77 00:10:39,708 --> 00:10:41,707 İstedim ama paramız bitti. 78 00:10:43,042 --> 00:10:45,124 Bunun için endişelenme! 79 00:10:45,917 --> 00:10:47,791 Göndereceğim. 80 00:10:48,208 --> 00:10:50,082 Kısa bir mola için eve mi geliyorsunuz? 81 00:10:51,167 --> 00:10:53,041 Bilmiyorum Ju. Göreceğiz. 82 00:10:53,333 --> 00:10:55,249 Geçen sene de aynısını söylemiştin. 83 00:10:56,125 --> 00:10:57,166 Böyle olma! 84 00:10:58,667 --> 00:10:59,766 Şimdi gitmek zorundayım. 85 00:10:59,875 --> 00:11:00,957 Tamam, hoşçakal! 86 00:11:01,250 --> 00:11:02,582 Merhaba canım! 87 00:11:07,708 --> 00:11:08,791 Kız kardeşim Julia'ydı. 88 00:11:10,375 --> 00:11:12,832 Seni bir süredir görmüyorum. O bir mantar gibidir. 89 00:11:16,292 --> 00:11:17,332 Karşılaştırın. 90 00:11:21,750 --> 00:11:22,874 Tünaydın. 91 00:11:27,583 --> 00:11:28,682 sorun ne 92 00:11:28,750 --> 00:11:29,791 Hiçbir şey. 93 00:11:33,333 --> 00:11:34,707 Sadece bir şeye tıklıyorum. 94 00:11:40,083 --> 00:11:42,749 Eski bir karavanım var o hâlâ bir babaydı 95 00:11:43,208 --> 00:11:45,582 ve neden buradayız? bir otoparkta güverte. 96 00:11:46,125 --> 00:11:48,499 Başlamıyor ama düzeltmek istiyorum. 97 00:11:50,750 --> 00:11:52,666 Sorun ne? 98 00:11:53,818 --> 00:11:54,818 Bilmiyorum. 99 00:11:56,167 --> 00:11:57,374 Hepsi bu. 100 00:12:21,292 --> 00:12:22,391 Ha? 101 00:12:23,958 --> 00:12:25,041 sorun ne 102 00:12:27,292 --> 00:12:28,391 Peki... 103 00:12:30,750 --> 00:12:31,957 Aslında tehlikeli değil. 104 00:12:32,958 --> 00:12:35,791 Ama bu bir kere olmaz, neredeyse olmak üzere. 105 00:12:42,375 --> 00:12:44,291 İlk ve en önemlisi 106 00:12:44,375 --> 00:12:45,791 eylem alışverişi. 107 00:12:47,750 --> 00:12:49,332 Çünkü çöp. 108 00:12:50,000 --> 00:12:51,099 Tamam. 109 00:12:51,667 --> 00:12:53,916 Bilmiyorum bile hala bunu yapıyorlar mı? 110 00:12:54,333 --> 00:12:55,832 Peppe hâlâ koşuyor. 111 00:12:56,708 --> 00:12:57,791 Meydanda. 112 00:12:59,042 --> 00:13:01,374 Bak Radu, sahip olduğum tek şey bu. 113 00:13:02,500 --> 00:13:03,741 Bundan kurtulabilir misin? 114 00:13:05,792 --> 00:13:07,416 Ne biliyorum? Sizce? 115 00:13:08,167 --> 00:13:09,207 Al onu! 116 00:13:09,292 --> 00:13:10,499 ve bu? 117 00:13:11,042 --> 00:13:12,141 Sadece al! 118 00:14:07,167 --> 00:14:08,266 Deneyin! 119 00:14:10,083 --> 00:14:11,957 - Nasıl çalışıyor? - Yakında öğreneceksin. 120 00:14:16,167 --> 00:14:17,749 - İşte bu! - Evet! 121 00:14:38,833 --> 00:14:41,791 Aklını mı kaçırdın? ne yapıyorsun 122 00:14:42,125 --> 00:14:45,166 - Dur! - Sana söyledim! Sana söyledim! 123 00:14:57,167 --> 00:14:58,266 Acıtmak! 124 00:15:02,583 --> 00:15:03,682 Hepinize! 125 00:15:03,958 --> 00:15:05,057 Ek! 126 00:15:06,000 --> 00:15:07,541 İyi günler. 127 00:15:08,042 --> 00:15:11,666 Romm, bize ödeme yapmalısın. 128 00:15:12,958 --> 00:15:13,999 Ne dedi? 129 00:15:15,292 --> 00:15:17,874 Bu bir Rumen şakası. 130 00:15:18,667 --> 00:15:20,124 bizim için sadece komik. 131 00:15:21,875 --> 00:15:23,666 Birlikte ne yapıyorsunuz? 132 00:15:25,667 --> 00:15:27,457 Biz birlikte değiliz, arkadaşız. 133 00:15:28,292 --> 00:15:31,082 Bizi Romence güldürmek üzere. 134 00:15:31,917 --> 00:15:33,541 Onun bir ülkesi var. 135 00:15:34,208 --> 00:15:36,832 - Beni rahatsız etme! - Çünkü ne olacak? 136 00:15:36,917 --> 00:15:39,041 Ne olacak? Seni alacağım, öyle olacak. 137 00:15:39,125 --> 00:15:40,224 Sakin ol! 138 00:15:41,917 --> 00:15:43,016 An. 139 00:15:43,708 --> 00:15:44,807 Yakala! 140 00:15:45,083 --> 00:15:46,182 Kim bu? 141 00:15:48,083 --> 00:15:49,182 Duyuyor musun? 142 00:15:50,917 --> 00:15:52,016 Evet. 143 00:15:54,417 --> 00:15:55,457 Evet elbette. 144 00:15:58,125 --> 00:15:59,224 Bu... 145 00:16:02,042 --> 00:16:04,082 Benzin yok dedim. 146 00:16:05,542 --> 00:16:07,166 Evet. 147 00:16:16,667 --> 00:16:20,541 Geçici olarak çağrılan göz geçiş yapılamıyor�. 148 00:16:28,875 --> 00:16:31,749 Merhaba Mia! Seni sadece arıyorum çünkü akşam nasılsın? 149 00:16:31,833 --> 00:16:33,207 �ve tabii ki Radu. 150 00:16:33,292 --> 00:16:34,541 Hah�, neredesin? 151 00:16:35,667 --> 00:16:37,082 Sandviçini yiyeceğim. 152 00:16:39,500 --> 00:16:40,599 Merhaba! 153 00:16:40,958 --> 00:16:41,999 Tüm nedenler? 154 00:16:42,583 --> 00:16:43,999 Bugün aklıma geldi. 155 00:16:45,958 --> 00:16:48,832 Geçici olarak çağrılan göz... 156 00:16:58,125 --> 00:16:59,741 Artık burada çalışmadığını nereden biliyorsun? 157 00:17:00,375 --> 00:17:04,624 zar zor içeri girdiğini biliyor muyum? onun için çalıştık. 158 00:17:23,917 --> 00:17:25,807 Dinleyin çocuklar! Sana bir şey söylemem gerekiyor. 159 00:17:27,083 --> 00:17:28,291 Arsayı sattım. 160 00:17:28,958 --> 00:17:30,541 Calabria'ya taşınıyorum, geri dönüyorum. 161 00:17:31,333 --> 00:17:32,816 Diğer sahibini zaten doğurdum. 162 00:17:32,900 --> 00:17:35,407 acilen öğrenmek için arabalarıyla ne yapmak istediklerini. 163 00:17:35,417 --> 00:17:38,916 tükendi Beni başka bir otoparka götürdüler. 164 00:17:40,083 --> 00:17:41,457 Annen onu itlaf etmek istiyor. 165 00:17:46,417 --> 00:17:47,499 Ona söyledim. 166 00:17:47,917 --> 00:17:49,541 Çocukların çok sevdiğini söyledim. 167 00:17:50,792 --> 00:17:51,891 Onunla konuş! 168 00:17:53,000 --> 00:17:54,207 Onunla Konuş'u duyabiliyor musun? 169 00:17:54,958 --> 00:17:56,932 Çünkü enerjisi yok hepsini sen yaptın. 170 00:18:03,750 --> 00:18:04,849 Peki o zaman... 171 00:18:05,542 --> 00:18:06,749 Ne istediğimi söyledim. 172 00:18:33,250 --> 00:18:34,582 Neden bir kelime doğmadı? 173 00:18:39,875 --> 00:18:41,166 Gerçekten onu hurdaya çıkarmak istiyor musun? 174 00:18:42,050 --> 00:18:44,249 - Konuşmak istedim. - Sorman gerekirdi anne. 175 00:18:44,333 --> 00:18:46,249 Kesinlikle hiçbir şey Kimseye sormama gerek yok. 176 00:18:46,583 --> 00:18:49,499 Yedi yıldır oradaydı. Hiç gördün mü ne kadar yıkılmış? 177 00:18:49,583 --> 00:18:52,041 Hiçbir şekilde yıkılmıyor, Kendim düzelttim, biliyor musun? 178 00:18:52,667 --> 00:18:54,499 Var olsa bile saklamanın bir anlamı yok. 179 00:18:54,583 --> 00:18:56,991 - Bu doğru değil. - Haydi Ele, bu sadece bir karavan. 180 00:18:57,542 --> 00:18:59,957 Yakın yolculuklar sayılır. 181 00:19:00,042 --> 00:19:02,249 - Ama babam istedi... - Babamın istediği bu kadar yeter! 182 00:19:04,875 --> 00:19:05,974 Baban öldü. 183 00:19:06,792 --> 00:19:07,832 Ama buradayım. 184 00:19:09,333 --> 00:19:11,291 Er ya da geç bunu kabul etmek zorundasın. 185 00:19:12,708 --> 00:19:13,957 - 19 yaşındasın... - Hayır! 186 00:19:29,208 --> 00:19:31,082 Babam arabayı bana satın aldı. 187 00:20:25,583 --> 00:20:26,682 Şimdi nereye gidiyorsun? 188 00:20:28,544 --> 00:20:29,744 Çocuklar! 189 00:20:38,333 --> 00:20:40,166 Çocuklar, nereye gidiyorsunuz? 190 00:20:48,875 --> 00:20:52,166 araba kullanamazsın bunun sigortası yok. duyabiliyor musun 191 00:20:53,042 --> 00:20:55,324 Mimmo, çekil yolumdan yoksa yemin ederim seni sürerim! 192 00:21:07,250 --> 00:21:08,874 Cehenneme git o zaman! 193 00:21:10,000 --> 00:21:11,874 ve doldurun! 194 00:21:12,750 --> 00:21:15,166 Bu canavarlar gerçek benzin kafalılar. 195 00:22:49,679 --> 00:22:50,679 Ha! 196 00:22:59,625 --> 00:23:01,624 Ne lanet bir hayat karavanıma mı bakıyorsun? 197 00:23:04,625 --> 00:23:05,724 Kızmayın! 198 00:23:05,958 --> 00:23:06,999 Siktir et! 199 00:23:07,875 --> 00:23:08,999 Neredeyse kalp krizi geçiriyordum. 200 00:23:10,583 --> 00:23:11,666 Belki bir yolculuk. 201 00:23:14,708 --> 00:23:16,957 Sana ne oldu? Daha yeni uyandın. 202 00:23:17,375 --> 00:23:18,916 Zor bir dönemden geçiyorum. 203 00:23:19,458 --> 00:23:21,957 Beni evimden ve işimden attılar. 204 00:23:22,042 --> 00:23:23,332 İşten atıldıklarını biliyorum. 205 00:23:23,417 --> 00:23:25,124 Veya yüz tane gönderdim 206 00:23:25,208 --> 00:23:27,332 ve seni en az bir o kadar aradım ama hiçbir şey. 207 00:23:27,792 --> 00:23:29,166 Bu doğru, çok üzgünüm. 208 00:23:29,750 --> 00:23:31,557 Nereye gidebileceğimizi bilmiyordum Bir kuruşum yok. 209 00:23:32,917 --> 00:23:35,832 Bu yüzden eve gitmeye karar verdim. Bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum. 210 00:23:36,667 --> 00:23:38,874 arabaya bindim başlamazdı değil mi? 211 00:23:39,375 --> 00:23:40,874 Daha doğrusu Radu olmadan demek istiyorum. 212 00:23:44,375 --> 00:23:45,916 ve daha sonra? Onu burada mı bırakıyorsun? 213 00:23:49,625 --> 00:23:50,724 Nereye gidiyorsun? 214 00:23:51,042 --> 00:23:52,999 Trentino'ya. Arabayı bir arkadaşımın evine götürüyorum. 215 00:23:53,458 --> 00:23:54,516 Mükemmel. 216 00:23:54,600 --> 00:23:56,307 Bir kursa götürün, Gerisini ben çözeceğim. 217 00:23:56,392 --> 00:23:57,491 Bilmiyorum bile. 218 00:23:58,208 --> 00:23:59,416 Bilmediğin şey ne? 219 00:24:05,458 --> 00:24:06,949 Burada olmanı isteyip istemediğimi bilmiyorum. 220 00:24:18,208 --> 00:24:20,082 Hadi, seni götüreceğim. 221 00:24:20,583 --> 00:24:21,666 Ama kendini hazırla! 222 00:24:21,750 --> 00:24:23,549 Bu benim arabam ve sen benim kurallarıma uyuyorsun! 223 00:24:23,633 --> 00:24:25,957 - Tamam. - Hayır, Mia. Bunu temizlememiz lazım! 224 00:24:26,042 --> 00:24:27,624 duyabiliyor musun yoksa kendimi mahvederim. 225 00:24:28,000 --> 00:24:30,499 Zamanı söylüyorum Sana nerede buluşacağımızı söyleyeceğim. 226 00:24:30,583 --> 00:24:33,291 İki ayak üzerinde durmak istersem Fotoğraf çekmek için sonra duracağız. 227 00:24:33,625 --> 00:24:35,749 Eğer istersem bir duvarın önünde dört haç üzerinde durmak, 228 00:24:35,833 --> 00:24:36,999 o zaman orada olacağız. 229 00:24:37,875 --> 00:24:38,916 Defol! 230 00:24:40,167 --> 00:24:42,707 Araçta sigara içilmemiştir, gürültü yapmayın! 231 00:24:42,792 --> 00:24:43,891 Sen yemiyorsun! 232 00:24:44,042 --> 00:24:45,874 Sen koyma kontrol paneline tekmele! 233 00:24:49,708 --> 00:24:51,291 ve her zaman benim ilki banyo. 234 00:25:59,708 --> 00:26:01,499 Yakınlarda bir kamp alanı var. 235 00:26:02,083 --> 00:26:03,624 Orada uyuyacağız, tamam mı? 236 00:26:37,375 --> 00:26:38,874 Biraz peynir istiyoruz. 237 00:26:39,333 --> 00:26:40,432 Bir fikir. 238 00:26:41,958 --> 00:26:43,874 Bir otomobil parçaları mağazası. 239 00:26:45,208 --> 00:26:46,307 "Radu'nun". 240 00:26:46,583 --> 00:26:47,999 Dostum, ne? 241 00:26:49,167 --> 00:26:50,266 "Radu'nun". 242 00:26:50,875 --> 00:26:51,916 Kulağa hoş geliyor. 243 00:26:52,667 --> 00:26:53,766 Ben de öyle düşünüyorum. 244 00:26:54,292 --> 00:26:55,374 Büyük bir ev istiyorum. 245 00:26:56,667 --> 00:26:57,874 Kendim ve Juli için. 246 00:26:59,708 --> 00:27:01,291 Orada olduğuna inanamıyorum. 247 00:27:02,667 --> 00:27:03,791 Dans etmek istiyor. 248 00:27:07,042 --> 00:27:08,141 Nerede? 249 00:27:08,333 --> 00:27:09,791 Ne bileyim, bir teknik okulda. 250 00:27:11,375 --> 00:27:12,541 biz de iş istiyoruz. 251 00:27:13,875 --> 00:27:15,307 Bu ileri geri hareketlerden yoruldum. 252 00:27:18,500 --> 00:27:19,999 Diyelim ki bir okulda çalışabiliriz. 253 00:27:21,708 --> 00:27:23,124 Küçüklerden nefret ediyorum. 254 00:27:27,042 --> 00:27:28,141 Biliyorum. 255 00:27:29,292 --> 00:27:30,832 Hava soğuk. 256 00:27:32,667 --> 00:27:34,582 - Ne? - Hava soğuk. 257 00:27:35,375 --> 00:27:36,624 Bekle, soğukta bir şeyler olacak. 258 00:27:38,542 --> 00:27:39,641 Al şunu! 259 00:27:45,583 --> 00:27:46,682 Ben gidiyorum. 260 00:27:49,500 --> 00:27:50,599 Öldün mü? 261 00:27:51,125 --> 00:27:52,224 Evet. 262 00:27:55,417 --> 00:27:56,582 Dikkatli ol, olur mu? 263 00:28:00,250 --> 00:28:02,541 Güven bana! 264 00:28:02,625 --> 00:28:03,666 Bunda yanlış bir şey yok. 265 00:28:04,750 --> 00:28:05,916 Ama dikkatli olun! 266 00:28:08,125 --> 00:28:09,224 Bilirsin... 267 00:28:10,292 --> 00:28:12,207 Eve gittiğimizde, şunu yapmak isterim... 268 00:28:15,458 --> 00:28:16,557 İster misin...? 269 00:28:21,583 --> 00:28:22,682 Ne? 270 00:30:20,250 --> 00:30:21,416 Buradayım. 271 00:30:21,500 --> 00:30:22,624 - Burada mısın? - Evet. 272 00:30:22,708 --> 00:30:24,374 - Ama şunu söyledin... - Telefonda değil! 273 00:30:24,458 --> 00:30:26,332 Ne olduğunu tam olarak biliyorum. 274 00:30:26,875 --> 00:30:28,707 Şimdi önemli olan tek şey buraya ulaşmak. 275 00:30:29,792 --> 00:30:31,332 Trenden kaçının ve... 276 00:30:31,417 --> 00:30:33,916 Ölçüm var, Sadece oraya ne zaman varacağımı bilmiyorum. 277 00:30:34,250 --> 00:30:35,332 Kesinlikle her gün. 278 00:30:36,167 --> 00:30:37,916 J�. Bir deneyin! 279 00:30:38,500 --> 00:30:39,599 J�. Dinle... 280 00:30:58,833 --> 00:30:59,932 Ha! 281 00:31:02,750 --> 00:31:03,791 daha iyi misin 282 00:31:03,875 --> 00:31:05,416 Evet, üzgünüm, çok daha iyi. 283 00:31:05,958 --> 00:31:08,332 Dükkan kapalı, Sadece biraz taralli'm var. 284 00:31:10,958 --> 00:31:12,291 Bir biraya ihtiyacım var Mia. 285 00:31:19,958 --> 00:31:21,541 Neden onu almıyorsun? 286 00:31:21,625 --> 00:31:23,724 Çünkü korktu ve bunu kastetmedi. eğer unutmazsan. 287 00:31:50,958 --> 00:31:53,707 Merak etme Ele. Telefonu aç! Annen sana ulaşmaya çalışıyor. 288 00:31:58,792 --> 00:32:00,124 Bir bira daha alabilir miyiz lütfen? 289 00:32:30,375 --> 00:32:31,791 Sen büyük bir pisliksin. 290 00:32:32,333 --> 00:32:33,624 Kendini ölesiye endişelendiriyor. 291 00:32:33,708 --> 00:32:35,224 Lanet işini mi yapıyorsun? 292 00:32:35,308 --> 00:32:37,224 O zaman kapat! Başım dönüyor. 293 00:32:43,125 --> 00:32:44,224 ne istiyorsun 294 00:32:45,125 --> 00:32:46,916 Seni şaşırttım, değil mi? 295 00:32:47,000 --> 00:32:48,099 Hayır anne, anlamıyorsun. 296 00:32:48,183 --> 00:32:50,266 Buna geri dönmeyeceğim cehenneme mi demek istiyorsun? 297 00:32:50,792 --> 00:32:52,041 Çünkü ne yapacaksın? 298 00:32:52,125 --> 00:32:54,582 Sen rapor et Kendi arabamı nasıl yuttum? 299 00:32:54,667 --> 00:32:56,666 Biliyor musun? Ne yaparsan yap... 300 00:32:56,750 --> 00:32:59,766 Kimi istersen ara, sik beni! Polisleri arayın! Kimi istersen onu ararsın. 301 00:33:53,167 --> 00:33:54,266 Hadi, gidelim! 302 00:33:58,917 --> 00:34:03,291 kariyer planlaması... 303 00:34:03,375 --> 00:34:06,166 - Bir süredir devam ediyor. - Yolu tanımıyor. 304 00:34:06,250 --> 00:34:07,749 Atılmaması gerekiyordu. 305 00:34:07,833 --> 00:34:09,999 Evet, Türkiye haritası var, bakın! 306 00:34:16,042 --> 00:34:17,207 Bunu kullanacak mıyız? 307 00:34:17,292 --> 00:34:18,916 Evet, bu. 308 00:34:19,000 --> 00:34:22,624 İnsanlar GPS'den önce bile bir şekilde seyahat ediyordu. 309 00:34:22,708 --> 00:34:23,874 Bu konuda ne biliyorsun? 310 00:34:24,417 --> 00:34:25,874 Bir ortaçağ piposu olmak gibi. 311 00:34:38,083 --> 00:34:41,457 Peki Mia. Daha önce olduğu gibi, onu tersine çeviriyoruz, çünkü başka bir çağdayız. 312 00:34:41,458 --> 00:34:43,749 Bunu tersine çevirmelisiniz. Peki bakalım! 313 00:34:44,375 --> 00:34:47,582 ve şimdi sorun yok nerede olduğumuzu tahmin edebiliyoruz. 314 00:34:47,667 --> 00:34:51,082 - Bu yerleri bilmiyorum. - Rahatla. Bir şekilde... 315 00:34:53,458 --> 00:34:54,557 Bu nedir? 316 00:35:00,183 --> 00:35:01,349 - Merhaba! - Merhaba! 317 00:35:02,167 --> 00:35:04,707 Anne, bir arabam var. 318 00:35:09,917 --> 00:35:11,332 Kaç yaşındasın? 319 00:35:11,417 --> 00:35:13,916 15 Haziran'da doğdum. 320 00:35:15,167 --> 00:35:17,207 Bu küçük mücevher İkizler burcudur. 321 00:35:18,083 --> 00:35:19,916 Akıllı, son derece meraklı, 322 00:35:20,583 --> 00:35:23,016 ve mankenlerle ilgili aklını kaçırıyorsun, kapıyı çalmasın diye 323 00:35:23,100 --> 00:35:24,391 Ve farkına bile varmayacaksınız. 324 00:35:24,625 --> 00:35:25,832 Kısacası tipik İkizler burcu. 325 00:35:27,292 --> 00:35:29,124 Ve sen? Burcunuz nedir? 326 00:35:29,542 --> 00:35:30,557 Akrep. 327 00:35:30,642 --> 00:35:31,741 Bir Akrep. 328 00:35:31,917 --> 00:35:33,016 Tahmin ettim. 329 00:35:34,000 --> 00:35:35,374 Ben iyiyim anne. 330 00:35:36,042 --> 00:35:37,141 Ah, ben... 331 00:35:38,083 --> 00:35:39,957 Hiç yiyeceğin var mı? 332 00:35:40,042 --> 00:35:41,057 Yok. 333 00:35:41,142 --> 00:35:43,349 Merkezde taralli var. 334 00:35:48,833 --> 00:35:50,416 - Güzel yap! - Ben hazırım. 335 00:35:55,500 --> 00:35:56,582 Yıldız burcunuz nedir? 336 00:35:56,667 --> 00:35:57,766 Boğa. 337 00:35:58,542 --> 00:36:01,166 İnatçı, sahiplenici bilet. 338 00:36:01,750 --> 00:36:04,907 Boğalar değişime tahammül etmez. Ama aynı zamanda sert ve sabırlıdırlar. 339 00:36:05,167 --> 00:36:07,082 Aklıma bir şey gelirse 340 00:36:07,167 --> 00:36:08,999 100 µg alsa bile. 341 00:36:10,042 --> 00:36:11,374 Tarallid'iniz çok lezzetli. 342 00:36:15,125 --> 00:36:19,124 Bu hayvanlar evde değil ama çiftlikte. Oradalar, evet. 343 00:36:19,708 --> 00:36:21,041 - Gerçekten mi? - Evet. 344 00:36:26,583 --> 00:36:28,666 Seni eşek Ciro'ya götüreceğim. 345 00:36:28,750 --> 00:36:31,582 Eskiyeceği için hareketsiz durmamalısınız. 346 00:36:31,667 --> 00:36:33,416 Gerçi hiç ısırılmadım. 347 00:36:33,500 --> 00:36:34,541 Bir de tavuk var. 348 00:36:34,667 --> 00:36:37,166 Kesinlikle küçük bir kız olduğu için ona kadın deniyor. 349 00:36:37,250 --> 00:36:39,374 Ama annem bunu söyleyemez. 350 00:36:39,458 --> 00:36:41,166 Merhaba, neredesin? 351 00:36:41,667 --> 00:36:43,791 Markete gitmem gerekiyor. 352 00:36:46,167 --> 00:36:47,207 Ne? 353 00:36:49,333 --> 00:36:50,791 Ne demek unuttun? 354 00:36:52,042 --> 00:36:53,749 Vince, bunlar hep aynı plak. 355 00:36:53,833 --> 00:36:55,666 Her seferinde yanımda götüremiyorum. 356 00:36:56,000 --> 00:36:57,041 Orada çalışıyorum. 357 00:37:04,333 --> 00:37:06,057 Nasıl unutabildin? kızın nasıl 358 00:37:12,875 --> 00:37:14,041 Bu senin. 359 00:37:14,917 --> 00:37:15,999 Ve bu senin. 360 00:37:16,750 --> 00:37:18,916 Defol buradan yaşlı adam! 361 00:37:19,917 --> 00:37:20,949 Burada! 362 00:37:21,750 --> 00:37:22,791 Ama çok güzel. 363 00:37:31,083 --> 00:37:32,182 MERHABA! 364 00:37:32,833 --> 00:37:34,082 - Ama güzel. - Evet. 365 00:37:35,042 --> 00:37:36,541 Güzel. Evlat! 366 00:37:40,208 --> 00:37:41,499 Anladın mı? 367 00:37:52,917 --> 00:37:54,666 Gel, sana bir şey göstereceğim! 368 00:37:57,708 --> 00:37:59,832 Burası benim gizli sığınağım. 369 00:38:00,250 --> 00:38:01,666 Babamın yanında okudum. 370 00:38:02,208 --> 00:38:04,832 Tekerlekleri yok seninki gibi ama çok güzel değil mi? 371 00:38:10,167 --> 00:38:11,207 Bu harika. 372 00:39:10,542 --> 00:39:11,624 - Önce? - Nedir? 373 00:39:11,708 --> 00:39:13,249 Peki ya yemek? 374 00:39:13,333 --> 00:39:15,582 Bas. Mia! Başka bir şey düşünemiyor musun? 375 00:39:15,667 --> 00:39:17,832 Şimdi ne yapmalıyım? Ben ölüyorum. 376 00:39:17,917 --> 00:39:20,041 Ne yapacağız? Hiç paramız yok. 377 00:39:20,125 --> 00:39:21,182 Hiçbir fikrim yok, öyle mi? 378 00:39:21,267 --> 00:39:22,391 İşte bu! 379 00:39:22,750 --> 00:39:23,999 Dışarı çıkıp yürümeyi mi tercih edersin? 380 00:39:24,083 --> 00:39:26,624 - Cehenneme git! - Git! 381 00:39:29,792 --> 00:39:31,707 - Bu nedir? - Yakıt göstergesi. 382 00:39:33,258 --> 00:39:35,541 - Eksik olan tek şey buydu. - "Eksik olan sadece bu mu?" bu nedir 383 00:39:35,625 --> 00:39:39,124 Tiërsak'lar arasında masrafları paylaşıyorlar. 384 00:39:39,208 --> 00:39:40,791 İki gündür içimdesin. 385 00:39:40,875 --> 00:39:42,374 En azından şikayet etmeyi bırakır mısın? 386 00:39:42,458 --> 00:39:43,791 Sana geri ödeyeceğim. 387 00:39:44,500 --> 00:39:45,916 Evet elbette. 388 00:39:48,042 --> 00:39:49,499 - Şuna bak! - Ne? 389 00:39:49,583 --> 00:39:50,707 - Durmak! - Nerede? 390 00:39:50,792 --> 00:39:52,974 - Burada dur, halledeceğiz. - Mia, bir kuruşumuz yok. 391 00:39:53,058 --> 00:39:54,807 - Burada ne istiyoruz? - Sana durmanı söylüyorum! 392 00:40:18,958 --> 00:40:20,582 Satın aldığımda bundan sonra ne olacak? 393 00:40:32,417 --> 00:40:33,457 Ne verebilirim? 394 00:40:34,458 --> 00:40:35,916 İki sandviç kursu. 395 00:40:37,208 --> 00:40:38,307 İçecek bir şeyin var mı? 396 00:40:38,958 --> 00:40:39,999 İki farklı. 397 00:40:40,458 --> 00:40:41,749 Yakında getireceğim. 398 00:40:42,667 --> 00:40:44,791 - Sandviç gelecek mi? - Önemli değil. 399 00:41:17,542 --> 00:41:19,416 Mia, para ne olacak? 400 00:41:24,583 --> 00:41:25,624 Mia! 401 00:41:27,333 --> 00:41:28,374 Arkanı dönme! 402 00:41:33,667 --> 00:41:35,474 Sandviçimi sar ve beni dışarıda bekle! 403 00:41:37,708 --> 00:41:38,999 Peki şimdi ne olacak? 404 00:41:45,083 --> 00:41:47,166 - Siz ücretsiz misiniz? - Oturun! 405 00:41:47,250 --> 00:41:48,291 Ben hazırım. 406 00:41:50,708 --> 00:41:52,291 -Donna! -Piero! 407 00:41:52,875 --> 00:41:54,541 - Burada mı yaşıyorsun? - Bir süre için. 408 00:41:55,625 --> 00:41:57,207 - İş? - Evet. Siz de burada mı yaşıyorsunuz? 409 00:41:58,708 --> 00:42:00,916 Evet bir arkadaşımla. 410 00:42:04,000 --> 00:42:06,124 - Henüz ödemedin mi? - Henüz değil. 411 00:42:07,542 --> 00:42:10,124 Onunla uğraşma, diyorum. 412 00:42:11,208 --> 00:42:12,974 Üzgünüm, genç bayanlara ödeme yapabilir miyiz? 413 00:42:17,000 --> 00:42:19,291 - İki sandviç iyi olur, değil mi? - Evet. 414 00:42:20,708 --> 00:42:21,791 Ben de bundan satın alacağım. 415 00:42:21,875 --> 00:42:23,624 Krakerler de gayet iyi. 416 00:42:23,708 --> 00:42:25,332 - ve buradan. -J�. 417 00:42:26,708 --> 00:42:28,457 - Yeterli? - Bu bile. 418 00:42:28,542 --> 00:42:29,999 Pasta da. 419 00:42:30,750 --> 00:42:32,374 - Ne kadar olacak? - 50 avro. 420 00:42:33,792 --> 00:42:34,891 50, tamam. 421 00:42:37,667 --> 00:42:38,766 Bana emir ver. 422 00:42:40,500 --> 00:42:41,541 Herşey gönlünce olsun! 423 00:42:42,542 --> 00:42:43,641 bunun için de! 424 00:42:46,208 --> 00:42:47,374 Buna. 425 00:42:58,625 --> 00:42:59,791 Sadece bir düşün! 426 00:42:59,875 --> 00:43:02,249 Bir kadın yerleri süpürüyor 427 00:43:02,333 --> 00:43:04,791 bin yıl önce 428 00:43:04,875 --> 00:43:07,207 bir çırpıda bitti. 429 00:43:07,292 --> 00:43:09,249 Ve ucuz, neredeyse bedava. 430 00:43:09,833 --> 00:43:13,666 Bayan Pér, yıllar önce kime sattım 431 00:43:13,750 --> 00:43:15,499 hala bitirmek için bağırıyor. 432 00:43:15,583 --> 00:43:18,416 "Teşekkür ederim Piero, bu harika." 433 00:43:18,500 --> 00:43:20,332 - Cidden? - Gerçekten mi. 434 00:43:20,417 --> 00:43:21,832 Neler yapabileceğini görün. 435 00:43:23,750 --> 00:43:24,957 Geri çekilin! 436 00:43:26,958 --> 00:43:28,207 Hayır, bu değil... 437 00:43:28,750 --> 00:43:30,291 Uygulamayı güncellemem gerekiyor. 438 00:43:30,375 --> 00:43:34,582 Ama pek çok olanağı var. 439 00:43:35,667 --> 00:43:38,166 Peki bunları yuvarlıyor musun? 440 00:43:38,542 --> 00:43:42,124 Evet, Merkezi Güney İtalya'dan geliyorum. 441 00:43:42,708 --> 00:43:44,124 Bazen binbaşı bile. 442 00:43:44,208 --> 00:43:45,707 Sıradaki şimdi... 443 00:43:46,583 --> 00:43:49,041 - ayrıca bir giriş var. -Piero? 444 00:43:50,000 --> 00:43:51,099 Evet? 445 00:43:54,792 --> 00:43:56,374 Mesela bugün üç tane sattım. 446 00:43:58,042 --> 00:43:59,707 Onu bana vermek istiyorlar 447 00:44:00,458 --> 00:44:02,499 Orta ve güney İtalya'nın tamamı. 448 00:44:22,167 --> 00:44:23,582 Benim için bir şey yapabilir misin? 449 00:44:24,750 --> 00:44:26,457 - Elbette. - Oldukça önemli. 450 00:44:27,250 --> 00:44:28,349 J�. 451 00:44:29,750 --> 00:44:30,849 Bizden önce... 452 00:44:33,083 --> 00:44:34,166 Bilirsin... 453 00:44:37,083 --> 00:44:38,416 Duş almak ister misin? 454 00:44:41,042 --> 00:44:42,899 - Hasta mıyım? - Hayır, hiç de değil. 455 00:44:43,667 --> 00:44:45,999 Onu daha çok seviyorum. 456 00:44:47,042 --> 00:44:48,749 Bu çok önemli bir şey. 457 00:44:50,250 --> 00:44:52,224 Evet. Elbette. 458 00:44:53,167 --> 00:44:54,499 Yapabilirsiniz. 459 00:44:58,417 --> 00:44:59,582 -Mary. -J�. 460 00:44:59,667 --> 00:45:00,766 acelem var. 461 00:45:01,458 --> 00:45:02,557 J�. 462 00:45:12,083 --> 00:45:13,791 Nerelisin Dorina? 463 00:45:14,917 --> 00:45:16,016 Rusya'dan. 464 00:45:17,000 --> 00:45:18,099 Rusya. 465 00:45:18,583 --> 00:45:19,682 İlginç. 466 00:45:20,750 --> 00:45:22,332 Bir gün oraya gideceğim. 467 00:45:23,667 --> 00:45:24,707 Rusya'nın neresinden? 468 00:45:26,708 --> 00:45:27,807 A... 469 00:45:28,750 --> 00:45:30,082 Şehirden mi? 470 00:45:30,167 --> 00:45:32,916 Aziz Petrus mu? Moskova? 471 00:45:36,292 --> 00:45:37,916 Bu benim telefonum mu? 472 00:45:38,583 --> 00:45:42,124 Bu benim can sıkıcı “ilkelerimden” biri olsa gerek. 473 00:45:45,625 --> 00:45:48,457 Bunlardan biri olsa gerek... 474 00:45:50,750 --> 00:45:51,791 Üzgünüm. 475 00:45:53,292 --> 00:45:54,374 Robot bile mi? 476 00:46:01,250 --> 00:46:02,374 Hareket edin, hızlı! 477 00:46:12,083 --> 00:46:13,749 Gitmek! 478 00:46:21,375 --> 00:46:22,582 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 479 00:46:22,667 --> 00:46:24,957 Nasıl? Kör bir gece var. 480 00:46:27,375 --> 00:46:30,332 Neyse sabaha kadar burada takılırız. 481 00:46:33,167 --> 00:46:34,874 Hayır, Mia... Hayır! 482 00:46:36,958 --> 00:46:38,057 Hayır, Mia! 483 00:46:40,542 --> 00:46:43,249 O parayı buradan çıkar Mia! 484 00:46:43,667 --> 00:46:45,124 500 Euro'dan fazla! 485 00:46:45,208 --> 00:46:46,916 Kesinlikle, lütfen. 486 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 Tamamen çıldırıyorum. 487 00:46:48,625 --> 00:46:51,082 Belki adamımız geliyordur. Lütfen. 488 00:46:51,583 --> 00:46:53,749 Mia! Yapma... 489 00:46:54,333 --> 00:46:56,207 Seni tutuklayacaklar, anlıyor musun? 490 00:46:56,292 --> 00:46:58,207 - Yapmayacaklar. - Boru polisler içindir. 491 00:46:58,292 --> 00:46:59,582 - Al şunu! - Getirmeyeceğim. 492 00:46:59,667 --> 00:47:01,166 Üzerinde benim parmak izlerim yok. 493 00:47:01,250 --> 00:47:04,499 - Lütfen, düşeceğim. - Biraz al! 494 00:47:06,958 --> 00:47:08,541 Üzerine bir sürü taral alacağım, tamam mı? 495 00:48:23,292 --> 00:48:24,541 Gitmek! 496 00:49:28,250 --> 00:49:30,541 Küçükken ailemle birlikte buraya gelirdik. 497 00:49:36,250 --> 00:49:38,032 düşünmedim bu kadar ıssız olmak. 498 00:52:12,167 --> 00:52:14,749 Babam, kamerayla. 499 00:52:15,292 --> 00:52:18,332 ve Lele, Arabayı getireceğim. 500 00:52:19,000 --> 00:52:20,041 Onun en iyi arkadaşıydı. 501 00:52:20,583 --> 00:52:21,624 ve ortası? 502 00:52:22,208 --> 00:52:25,832 Gençliği kazandım kil şampiyonası. 503 00:52:26,458 --> 00:52:27,541 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 504 00:52:28,042 --> 00:52:29,791 Olimpik bir spor. 505 00:52:31,875 --> 00:52:34,166 - Nerede okudun? - Babam öğretti. 506 00:52:38,125 --> 00:52:40,541 Babanla çok işin vardı. 507 00:52:46,625 --> 00:52:48,499 Benimkiyle pek konuşmuyorum. 508 00:52:53,750 --> 00:52:54,849 Neden? 509 00:52:56,125 --> 00:52:57,582 Çünkü o sarhoş bir pislik. 510 00:53:01,458 --> 00:53:02,557 ve annen? 511 00:53:08,292 --> 00:53:10,332 Annem bizi terk etti Julia doğum yaptığında. 512 00:53:14,375 --> 00:53:15,541 Güzel küçük bir aile, değil mi? 513 00:53:21,083 --> 00:53:23,791 Ama ben de bizden daha iyi değilim. Çünkü kızımı yalnız bıraktım. 514 00:53:29,458 --> 00:53:30,832 Ama en azından yaşıyorlardı. 515 00:54:14,625 --> 00:54:15,666 Burası ne kadar güzel. 516 00:54:20,125 --> 00:54:21,224 Evet. 517 00:54:31,625 --> 00:54:34,332 Seni tutacağımı söyledim. Yemin ederim, gitmene izin vermeyeceğim. Kuyu! 518 00:54:34,792 --> 00:54:36,666 Kollarını aç! 519 00:54:38,292 --> 00:54:39,332 Derin hava. 520 00:54:40,208 --> 00:54:41,291 görüyor musun 521 00:54:42,625 --> 00:54:44,749 Sakin ol, tamam, nefes al! 522 00:54:47,667 --> 00:54:50,582 - Zor değil. - Her yudumda midemde ağrı hissediyorum. 523 00:55:02,083 --> 00:55:03,416 - Önce? - Evet? 524 00:55:04,792 --> 00:55:05,974 Ne kadar güzel olduğunu biliyorsun değil mi? 525 00:55:07,750 --> 00:55:08,832 Bilmiyorsun bile. 526 00:55:11,833 --> 00:55:14,041 Hiç kimse bunu söylemedi. 527 00:55:17,708 --> 00:55:19,332 Hiç erkek arkadaşın oldu mu? 528 00:55:21,208 --> 00:55:22,416 Evet. 529 00:55:23,333 --> 00:55:25,124 Hayır... ya da bir kez. 530 00:55:26,000 --> 00:55:27,332 Ne kadar sürdü? 531 00:55:29,042 --> 00:55:30,191 Bir günlüğüne. 532 00:55:31,083 --> 00:55:32,707 Bir güne ne dersin? 533 00:55:33,917 --> 00:55:35,499 En azından beni öptün mü? 534 00:55:37,750 --> 00:55:39,582 Evet. Yani... hayır. 535 00:55:40,750 --> 00:55:42,124 Neden? Nefesin kötü müydü? 536 00:55:45,833 --> 00:55:46,957 Evet, sana öğrettim. 537 00:55:50,167 --> 00:55:51,332 Sana öğrettim. 538 00:56:39,375 --> 00:56:41,291 Dışarı çıkıyorum, hava soğuyor. 539 00:58:28,583 --> 00:58:30,791 Çikolata mı, reçel mi? 540 00:58:36,083 --> 00:58:37,182 Reçel. 541 00:59:08,542 --> 00:59:09,624 Günaydın! 542 00:59:58,818 --> 01:00:00,018 Kenar! 543 01:00:27,250 --> 01:00:28,624 Ne oldu? 544 01:00:28,708 --> 01:00:30,457 Kışın iki günü gridir. 545 01:00:31,500 --> 01:00:33,249 bu gece geliyorum ama ne zaman olacağını henüz bilmiyorum. 546 01:00:33,708 --> 01:00:34,866 Belki de anlamadım. 547 01:00:34,950 --> 01:00:37,166 Yarın sabah aşağıdayız Eşyaları vermem gerekiyor. 548 01:00:37,250 --> 01:00:40,041 Eğer bu geceye kadar gelmezsen, Söz veriyorum, seni göreceğim. 549 01:01:26,167 --> 01:01:27,332 Bırak deneyeyim! 550 01:01:28,083 --> 01:01:30,082 Hadi ama dikkatli ol! Yeterince dik. 551 01:01:31,333 --> 01:01:32,432 Hadi gidelim baba! 552 01:01:33,500 --> 01:01:35,166 Hadi ama şimdi odağı kullanın! 553 01:02:01,042 --> 01:02:02,707 Konuya odaklanın. 554 01:02:06,042 --> 01:02:09,249 Asın onu düşmemek! 555 01:02:12,333 --> 01:02:13,432 Anladınız mı? 556 01:02:13,958 --> 01:02:15,057 Anladım. 557 01:02:33,667 --> 01:02:35,166 Harika bir şey aramalısınız. 558 01:02:53,125 --> 01:02:54,224 Odaklan! 559 01:02:55,958 --> 01:02:57,124 Hava almayın. 560 01:02:59,375 --> 01:03:00,474 �ve çekim. 561 01:03:32,875 --> 01:03:33,974 Ölçme! 562 01:03:36,917 --> 01:03:37,957 Hadi, lanet olsun! 563 01:03:39,542 --> 01:03:41,082 Burada olmaz, siktir et! 564 01:03:41,167 --> 01:03:42,266 sorun ne 565 01:03:42,667 --> 01:03:43,999 Ben nereden bileyim? 566 01:03:57,875 --> 01:03:58,957 Şimdi ne olacak? 567 01:03:59,875 --> 01:04:00,974 Hiçbir fikrim yok. 568 01:04:01,417 --> 01:04:03,166 Bu umurumda değil. 569 01:04:07,925 --> 01:04:09,832 Arabayı burada bırakalım ve bir tamirci bulalım. 570 01:04:09,917 --> 01:04:11,957 Olumsuz. Hiçliğin ortasındayız onu burada bırakmayacağız. 571 01:04:12,042 --> 01:04:13,374 - Ama... - Onu burada bırakmayacağım. 572 01:04:18,750 --> 01:04:20,207 Sen burada kal, ben gideceğim. 573 01:05:55,792 --> 01:05:57,041 Ne? 574 01:05:57,500 --> 01:05:58,599 Uyanık mısın? 575 01:05:58,875 --> 01:06:00,416 "Nind�t" idi. 576 01:06:00,750 --> 01:06:01,791 Biz şanslıyız. 577 01:06:02,958 --> 01:06:04,057 Evet. 578 01:06:04,375 --> 01:06:05,582 Hadi hazırlanalım. 579 01:06:06,208 --> 01:06:07,307 Erkek arkadaşım nerede? 580 01:06:07,958 --> 01:06:10,624 Ödedim ve sordum otobüs durağı nerede? 581 01:06:18,458 --> 01:06:20,666 Ancak bunlar eski olanlar karavanlar yıkılmazdır. 582 01:06:26,542 --> 01:06:27,791 Dikkatli ol, olur mu? 583 01:06:30,625 --> 01:06:32,791 Güven bana! 584 01:06:32,875 --> 01:06:33,974 Bunda yanlış bir şey yok. 585 01:06:35,125 --> 01:06:36,374 Ama dikkatli olun! 586 01:06:38,500 --> 01:06:39,599 Bilirsin... 587 01:06:40,667 --> 01:06:42,374 Eve gittiğimizde, şunu yapmak isterim... 588 01:06:45,875 --> 01:06:46,974 İster misin...? 589 01:06:51,542 --> 01:06:52,641 Ne? 590 01:08:02,708 --> 01:08:04,374 Nereye gidiyorsun? Mia! 591 01:08:05,417 --> 01:08:06,541 Mia! Bana bak! 592 01:08:06,625 --> 01:08:08,041 Bana bak! 593 01:08:08,125 --> 01:08:10,041 Berbat otobüsten inin! 594 01:08:10,500 --> 01:08:13,166 otobüse biniyorum Şaka yapmıyorum Mia! 595 01:08:19,708 --> 01:08:20,957 Dur, Mia! 596 01:08:24,417 --> 01:08:25,624 Bediliz mi? 597 01:08:27,583 --> 01:08:28,916 Senin sorunun ne? 598 01:08:29,000 --> 01:08:30,874 beni yalnız bırak ne istiyorsun 599 01:08:31,750 --> 01:08:33,082 Yani şimdi beni terk mi ediyorsun? 600 01:08:34,875 --> 01:08:35,974 seni terk mi ediyorum 601 01:08:36,500 --> 01:08:37,991 bilmiyorsun bile sen neden bahsediyorsun 602 01:08:38,075 --> 01:08:39,324 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 603 01:08:39,625 --> 01:08:42,874 Bütün dünyanın neyle ilgili olduğunu düşünüyorsun? lanet araba dönüyor. 604 01:08:45,625 --> 01:08:48,916 Sen nasıl bir gözsün, Mia! Bana her zaman yalan söyledin. 605 01:08:49,000 --> 01:08:50,874 Kesinlikle. Beni nasıl yalnız bırakırsın! 606 01:09:21,542 --> 01:09:23,666 Çanta kokainle dolu. 607 01:09:27,292 --> 01:09:29,832 gitmeliydim onu Radu'nun arkadaşına götüreceğiz. 608 01:09:30,750 --> 01:09:33,499 ama o öderdi Bükreş'e dönüş yolculuğumuz. 609 01:09:35,750 --> 01:09:37,499 Sonra her şey dallara gitti. 610 01:09:38,875 --> 01:09:40,457 Ateş etmeye başladılar. 611 01:09:41,833 --> 01:09:43,332 Radu öldü 612 01:09:43,833 --> 01:09:45,332 Ve ben kaçtım. 613 01:09:46,292 --> 01:09:47,391 Ölü? 614 01:09:54,208 --> 01:09:56,499 çantayı almam lazım Arkadaşım Radu'ya. 615 01:09:56,583 --> 01:09:58,541 Daha fazla zamanım yok. 616 01:10:06,375 --> 01:10:08,457 Buradayım. 617 01:10:08,542 --> 01:10:09,582 Seni oraya götüreceğim. 618 01:10:10,875 --> 01:10:14,541 Hayır, bu kadar yeter Hayatını cinselleştirdim. 619 01:10:15,500 --> 01:10:19,582 Sadece parayı verip almak istiyorum parayı al ve kardeşimin yanına dön. 620 01:10:20,500 --> 01:10:21,599 Mia! 621 01:10:22,375 --> 01:10:23,416 Bana bak! 622 01:10:24,708 --> 01:10:27,499 Yolculuğa birlikte başladılar Ve birlikte bitirelim. 623 01:11:20,375 --> 01:11:21,582 Düz devam edin! 624 01:11:35,875 --> 01:11:37,249 Seni görüyorum, daha ileri gel! 625 01:11:55,125 --> 01:11:57,707 Hikayeler için üzgünüm. 626 01:12:00,417 --> 01:12:03,416 Dinle, bir önerim var. 627 01:12:03,833 --> 01:12:04,957 Bir arkadaşım... 628 01:12:06,458 --> 01:12:07,707 bir kulüp aç. 629 01:12:08,417 --> 01:12:10,666 Parayı şunun için kullanıyoruz: onunla iş yapmak için! 630 01:12:12,042 --> 01:12:13,457 Kokteylleri karıştırmayı öğreneceksiniz. 631 01:12:14,542 --> 01:12:16,166 Yeni bir hayata başlıyoruz. 632 01:12:17,250 --> 01:12:19,207 Kardeşinizi de getirebilirsiniz. 633 01:12:20,417 --> 01:12:23,166 Birbirimize yardım edelim, olur mu arkadaşlar? 634 01:12:27,750 --> 01:12:29,749 Hayır, geç oldu. Eve gitmek istiyorum. 635 01:12:31,875 --> 01:12:33,416 Param lütfen. 636 01:12:49,458 --> 01:12:50,541 Bu nedir? 637 01:12:52,292 --> 01:12:53,582 10.000 euro. 638 01:12:54,000 --> 01:12:55,249 Benimle dalga mı geçiyorsun? 639 01:12:55,792 --> 01:12:58,207 - 50'yi tartıştık. - Dinle, desem! 640 01:12:58,292 --> 01:13:00,207 Sana bir şey vereceğimi söyle. 641 01:13:00,625 --> 01:13:02,374 Radu bunun için öldü. 642 01:13:02,958 --> 01:13:04,124 Biz de çok üzgünüz. 643 01:13:05,542 --> 01:13:08,166 Açgözlü olmayın! Parayı al ve git! 644 01:13:09,458 --> 01:13:10,557 Defol buradan! 645 01:13:21,750 --> 01:13:24,624 Kimsenin ilgileneceğini düşünüyor musun? 646 01:13:25,250 --> 01:13:27,707 Rumen bir fahişe mi? 647 01:13:42,042 --> 01:13:44,707 bırak gideyim lanet olsun sana yoksa polisi arayacağım! 648 01:14:13,542 --> 01:14:15,249 Cidden! 649 01:14:15,333 --> 01:14:16,374 Sıcak mı? 650 01:14:17,042 --> 01:14:18,141 Üzgünüm. 651 01:14:20,542 --> 01:14:22,957 10.000 euroyla ne yapayım? 652 01:14:23,583 --> 01:14:25,624 Bu yeterli olacaktır. 653 01:14:31,292 --> 01:14:32,582 Nedir? 654 01:14:33,333 --> 01:14:34,374 Neye gülüyorsun? 655 01:14:36,583 --> 01:14:40,166 Hiçbir şey, sadece nasıl olduğunu hatırladım Elinde o şeyle dışarı çıkıyorsun. 656 01:14:40,217 --> 01:14:42,641 En azından ellerim kuru değildi Daha iyi bir şey bulamadım. 657 01:14:43,125 --> 01:14:44,832 İyi olabilirsin, bir şey buldum. 658 01:14:48,708 --> 01:14:50,874 - Cidden! - Haydi, seni götüreceğim. 659 01:14:56,375 --> 01:14:57,474 Ben hazırım. 660 01:15:00,042 --> 01:15:02,249 Yeni sayfaya bakalım! 661 01:15:02,333 --> 01:15:04,874 Artık yemek için yeterli paramız var. 662 01:15:05,333 --> 01:15:06,541 hadi kutlayalım! 663 01:15:10,118 --> 01:15:11,118 Önce... 664 01:15:13,083 --> 01:15:14,541 yarın seninle gidebilir miyim? 665 01:15:18,917 --> 01:15:20,832 - cidden! - Üzgünüm. 666 01:15:37,958 --> 01:15:39,082 Olumsuz! 667 01:15:40,125 --> 01:15:41,957 Ölçmeyin, çok fazla! 668 01:15:46,083 --> 01:15:49,416 İbafa rahibinin tahtadan bir borusu var. İbafa'daki papazın piposunun tahtadan bir rahip piposu olmasının nedeni budur. 669 01:15:50,042 --> 01:15:52,249 İbafa rahibinin tahta borusu.. hayır, bekle! 670 01:15:53,333 --> 01:15:55,791 İbafa rahibinin tahta bir borusu var... 671 01:15:56,583 --> 01:15:57,682 Ne işareti? 672 01:15:57,767 --> 01:15:58,866 Ibafai. 673 01:15:59,708 --> 01:16:01,207 Her şeyi berbat ettin. 674 01:16:03,167 --> 01:16:05,291 ve şimdi içmelisin, hadi! 675 01:16:10,958 --> 01:16:12,582 Ama sen bir aptalsın! 676 01:16:19,875 --> 01:16:21,916 İşte bir tane! 677 01:16:22,833 --> 01:16:25,207 - Bunu da ye! - Siktir et bu lanet taraliti. 678 01:16:26,250 --> 01:16:27,916 Orası... 679 01:16:37,333 --> 01:16:38,432 Fotoğrafımı çek! 680 01:16:41,250 --> 01:16:42,291 Resim isteriz. 681 01:16:55,500 --> 01:16:58,124 bir haydut gibi görünüyorsun bu kadar parayla. 682 01:17:01,917 --> 01:17:03,416 Ben zenginim. 683 01:17:06,000 --> 01:17:07,207 Zengin. 684 01:17:08,708 --> 01:17:09,749 Güzel. 685 01:17:23,077 --> 01:17:24,570 - Beklemek! - Naber? 686 01:17:25,000 --> 01:17:26,057 Başka bir şeye ihtiyacım var. 687 01:17:28,833 --> 01:17:30,624 Mia, işe yaramıyor. 688 01:17:31,250 --> 01:17:34,416 Dinle, bu doğru değil. 689 01:17:35,042 --> 01:17:36,141 Hadi! 690 01:17:36,625 --> 01:17:37,724 İşe yaramıyor. 691 01:17:38,042 --> 01:17:39,207 Elbette. 692 01:17:45,708 --> 01:17:47,349 Bediliz'den. 693 01:17:51,375 --> 01:17:52,474 Hadi! 694 01:17:53,000 --> 01:17:54,041 Hadi dans edelim! 695 01:19:06,375 --> 01:19:09,124 Gençken düşündüm bu bir cadı şapkası. 696 01:19:11,250 --> 01:19:12,582 Ondan kurtulmak için. 697 01:19:15,375 --> 01:19:17,291 Kötü bir şey olduğunda, 698 01:19:17,375 --> 01:19:20,332 Odama koştum ve onun altına saklandım. 699 01:19:24,167 --> 01:19:26,124 Sihirli battaniyemin altına saklandım. 700 01:19:33,542 --> 01:19:35,666 Pek çok kez. 701 01:19:39,792 --> 01:19:41,874 Bu sadece sihirli bir değnek değil. 702 01:19:44,542 --> 01:19:45,641 Bak, 703 01:19:46,583 --> 01:19:48,416 ikimiz de hâlâ buradayız. 704 01:19:56,083 --> 01:19:57,182 Mia, 705 01:19:58,250 --> 01:19:59,624 Bir şey sormam lazım. 706 01:20:06,292 --> 01:20:08,457 Bir an var gördüğünde sen kimsin? 707 01:20:11,000 --> 01:20:12,166 Sanırım var. 708 01:20:15,833 --> 01:20:17,249 Ama belki de uzun sürmeyecek. 709 01:23:09,625 --> 01:23:10,666 Burası. 710 01:23:36,667 --> 01:23:38,374 Hadi! Nereye gidiyorsun? 711 01:23:38,458 --> 01:23:39,791 Nereye gittiğini sanıyorsun? 712 01:23:44,500 --> 01:23:45,599 Nasıl ne? 713 01:23:50,375 --> 01:23:51,499 - Sordun mu? - Hayır, geç oldu. 714 01:23:51,583 --> 01:23:52,666 Yapmıyorum. 715 01:24:00,375 --> 01:24:01,791 Burada ne yapıyorsun? 716 01:24:02,958 --> 01:24:04,041 Bir hediye getirdik. 717 01:24:05,792 --> 01:24:07,874 Böylece kırılmaz Giacomo karavanıyla, 718 01:24:07,958 --> 01:24:09,332 anneni nasıl doğururdun? 719 01:24:09,417 --> 01:24:10,516 Aradın mı? 720 01:24:10,600 --> 01:24:11,791 Hala gençsin. 721 01:24:11,875 --> 01:24:13,332 Merhaba Lele ama 19 yaşındayım. 722 01:24:13,417 --> 01:24:16,041 O zaman bile 19 yaşındayken araba kullanamazsın. 723 01:24:17,167 --> 01:24:18,207 Annemin zamanında mı? 724 01:24:18,292 --> 01:24:19,582 O buraya gelmiyor. 725 01:24:21,708 --> 01:24:23,791 Ama her gün ona gel! 726 01:24:24,333 --> 01:24:25,582 Telefonum öldü. 727 01:24:30,458 --> 01:24:32,124 Genç adama biraz bile katlanamıyorsun, değil mi? 728 01:24:35,750 --> 01:24:37,207 Konu bununla ilgili değil. 729 01:24:37,708 --> 01:24:39,374 Adam o kadar da kötü değil. 730 01:24:39,833 --> 01:24:42,207 Sadece annem onun nesi var 731 01:24:42,917 --> 01:24:45,832 ve anlamadım neden o barakalarda yaşıyoruz? 732 01:24:45,917 --> 01:24:47,916 Hiçbir şey yapamam o evde. 733 01:24:48,000 --> 01:24:49,374 Sanki misafirmişim gibi. 734 01:24:49,592 --> 01:24:51,166 Ne kadar zor olduğunu hayal bile edemezsin 735 01:24:51,250 --> 01:24:53,041 banyodan banyo yapmak. 736 01:24:53,125 --> 01:24:55,082 "ve ciddiyim." Sorun fırın odasındaydı. 737 01:24:58,500 --> 01:25:01,207 Sonra birdenbire, birdenbire 738 01:25:01,292 --> 01:25:03,249 annem karar verdi arabayı hurdaya çıkarmak için. 739 01:25:03,625 --> 01:25:05,249 Yine de biliyordu benim için ne kadar önemli 740 01:25:05,333 --> 01:25:06,916 Ve bunu düzeltmek istiyorum. 741 01:25:07,000 --> 01:25:10,666 istemiyorum onu alıp satmak için. 742 01:25:11,958 --> 01:25:14,124 Bu yüzden saklaman için onu buraya getirdim. 743 01:25:21,875 --> 01:25:23,957 Tamam, sana ne olacağını anlatacağım. Arabayı senin için saklayacağım. 744 01:25:24,375 --> 01:25:25,432 Ama hâlâ senin. 745 01:25:25,517 --> 01:25:27,782 Yaşlanınca buraya gel. 746 01:25:30,000 --> 01:25:31,099 Nedir? 747 01:25:42,333 --> 01:25:44,207 Eğer baban beni dinleseydi 748 01:25:44,292 --> 01:25:46,541 kahrolası olimpiyatlarda olurduk. 749 01:25:49,292 --> 01:25:50,374 Söyleyebilir misin? 750 01:25:50,708 --> 01:25:51,807 Evet. 751 01:25:53,042 --> 01:25:54,249 Elbette? 752 01:25:55,208 --> 01:25:56,274 Evet. 753 01:25:59,500 --> 01:26:00,599 Al onu! 754 01:26:02,667 --> 01:26:06,124 Bu şirketiniz için. Elleriniz önünüzde. 755 01:26:06,917 --> 01:26:08,082 Bacaklarını aç. 756 01:26:08,958 --> 01:26:10,166 Hadi! 757 01:26:18,208 --> 01:26:19,249 Al onu! 758 01:26:21,250 --> 01:26:22,791 - Tanrım, ne? - Evet. 759 01:26:34,958 --> 01:26:36,207 Neden burada yaşıyorsun? 760 01:26:36,667 --> 01:26:38,374 Mita Emmé ve ben boşandık. 761 01:26:39,208 --> 01:26:41,166 Şehirde bir alt dairede yaşadım. 762 01:26:41,250 --> 01:26:44,374 Sonra buraya geldim ev boştu, cebim de öyle. 763 01:26:45,083 --> 01:26:46,207 Üzgünüm. 764 01:26:47,083 --> 01:26:48,582 Siz çok hoşsunuz. 765 01:26:50,000 --> 01:26:51,816 Asla birini öldürme Kapağına göre kitap. 766 01:26:52,167 --> 01:26:53,266 Hazır. 767 01:27:04,375 --> 01:27:06,166 Hayır, yapacağım! 768 01:27:11,917 --> 01:27:13,332 Peki şimdi burada ne yapıyorsun? 769 01:27:15,000 --> 01:27:17,749 Yerel çiftliğe yardım ediyorum. 770 01:27:18,292 --> 01:27:19,499 Ekstra bir şey yok. 771 01:27:21,917 --> 01:27:23,832 Ama hiç yoktan iyidir en azından öleceğim. 772 01:27:26,500 --> 01:27:28,699 Düşünün, peynir bile Ben de arabamı satmak zorunda kaldım. 773 01:27:29,061 --> 01:27:30,845 - Yapma! - Evet. 774 01:27:32,583 --> 01:27:34,582 Boşanma ucuz değil. 775 01:27:35,167 --> 01:27:36,249 Ama kampçı? 776 01:27:40,750 --> 01:27:41,791 Bakıyor musun? 777 01:27:42,250 --> 01:27:43,749 Evet. 778 01:27:44,458 --> 01:27:47,791 Neyse satmadan önce Yarım yıl boyunca onunla Avrupa'yı dolaştım. 779 01:27:47,875 --> 01:27:48,957 Teknik dereceye kadar yükseldim. 780 01:27:49,042 --> 01:27:50,124 Bu hiçbir şey değil. 781 01:27:50,208 --> 01:27:52,541 Çok güzeldi ama çok soğuktu, Tanrım. 782 01:27:56,083 --> 01:27:57,457 Ek! 783 01:28:00,292 --> 01:28:01,332 Ne kadar güzelsin. 784 01:28:03,917 --> 01:28:05,749 Peki, ye! 785 01:28:11,667 --> 01:28:12,766 Lele! 786 01:28:13,000 --> 01:28:15,082 Yatmadan önce duş alabilir miyim? 787 01:28:15,167 --> 01:28:16,832 tabii ki banyoda bir havlu bulacaksınız. 788 01:28:16,917 --> 01:28:19,682 Sadece açık olduğundan emin ol kombi açıkken donacaksınız. 789 01:28:19,917 --> 01:28:21,016 Geç. 790 01:28:21,708 --> 01:28:22,766 Al şunu, Ele! 791 01:28:22,850 --> 01:28:23,949 Geç. 792 01:28:30,292 --> 01:28:31,582 Burada olduğuna sevindim. 793 01:28:31,667 --> 01:28:34,291 Oraya çok fazla insan gitmiyor. 794 01:28:49,500 --> 01:28:51,916 Uzun zaman oldu İlk defa kendimi evimde hissediyorum. 795 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 Düğmeye basın! 796 01:29:35,167 --> 01:29:36,416 Kendim yetiştiriyorum. 797 01:29:40,000 --> 01:29:41,124 İyi şeyler. 798 01:29:51,250 --> 01:29:52,374 Bakın nasıl uyuyor! 799 01:29:55,833 --> 01:29:58,649 İlk olduğumu biliyordun babasından sonra onu kim kucağına aldı? 800 01:30:01,458 --> 01:30:02,666 Arkadaş mıydınız? 801 01:30:04,750 --> 01:30:05,874 O benim bedenimdi. 802 01:30:07,708 --> 01:30:08,916 Ne zaman oldu? 803 01:30:14,375 --> 01:30:15,457 Yedi yaşındayım. 804 01:30:19,000 --> 01:30:21,416 Ny�r'da birlikte çok seyahat ettik. arabalarla. 805 01:30:21,500 --> 01:30:23,499 Bir keresinde İspanya'ya gitmiştik. 806 01:30:25,667 --> 01:30:26,957 Harika bir maceraydı. 807 01:30:29,500 --> 01:30:31,916 Kendisi sürekli seyahat eden bir fotoğrafçıydı. 808 01:30:33,375 --> 01:30:35,124 Onları birçok yere götürdü. 809 01:30:46,000 --> 01:30:47,374 Bu olay olduğunda yalnızdılar. 810 01:30:50,250 --> 01:30:52,916 Fotoğraf çekmek için yukarı çıktı ve işe yaradı. 811 01:30:53,542 --> 01:30:55,332 Lanet olsun 50 bile değildi. 812 01:30:59,875 --> 01:31:02,999 Kilometrelerce önce yürüdü, yardım getirmek. O da yanılıyordu. 813 01:31:06,333 --> 01:31:07,457 Daha sonra babasının yanına döndü. 814 01:31:07,542 --> 01:31:10,041 onun yanında olmak eğer birisi onları görürse. 815 01:31:10,125 --> 01:31:11,874 Nihayet birisi geldiğinde 816 01:31:13,625 --> 01:31:14,724 artık çok geçti. 817 01:31:19,208 --> 01:31:20,541 O akıllı bir kız. 818 01:31:25,125 --> 01:31:26,207 Hayatımı kurtardı. 819 01:31:28,292 --> 01:31:31,416 Şaşılacak bir şey yok, sadece kendine bak! Başını belaya sokmayı seviyorsun, değil mi? 820 01:31:33,250 --> 01:31:34,749 Başı belada olan tek kişi ben değilim. 821 01:31:34,833 --> 01:31:35,932 Olumsuz? 822 01:31:48,917 --> 01:31:52,249 Sanırım yatmaya gidiyorum. Çok geç. 823 01:31:55,750 --> 01:31:56,849 Elbette. 824 01:31:58,292 --> 01:31:59,624 İyi geceler! 825 01:32:05,083 --> 01:32:06,374 Her şey hazır Lele. 826 01:32:46,667 --> 01:32:47,766 Siktir git, Ele! 827 01:32:48,292 --> 01:32:49,957 - Gitmek! - Naber? 828 01:32:50,042 --> 01:32:52,916 Para Paramızı yuttu. Her şey gitti. 829 01:32:55,583 --> 01:32:56,749 ne oluyor 830 01:32:57,083 --> 01:32:58,332 Şaka yapmıyorum. 831 01:32:58,708 --> 01:32:59,749 Acele etmek! 832 01:33:01,917 --> 01:33:03,016 Lele! 833 01:33:03,625 --> 01:33:04,724 Lele! 834 01:33:08,439 --> 01:33:09,639 Lele! 835 01:33:24,958 --> 01:33:26,057 Haydi, Mia! 836 01:34:34,375 --> 01:34:35,474 Lele! 837 01:34:40,125 --> 01:34:41,166 Lele! 838 01:34:45,958 --> 01:34:47,416 Yemin ederim seni bulacağım. 839 01:34:48,917 --> 01:34:50,082 Parayı bırak! 840 01:35:00,500 --> 01:35:02,541 Neyse, ne oluyor bu paraya ihtiyacın var mı? 841 01:35:02,625 --> 01:35:03,666 Siz sadece çocuksunuz. 842 01:35:49,083 --> 01:35:50,182 Bunu ona götür, olur mu? 843 01:35:52,542 --> 01:35:53,582 olacak 844 01:36:19,042 --> 01:36:21,624 Hiçbir zararı yok. Bunu tartıştılar. 845 01:36:22,125 --> 01:36:23,249 Ben içmem. 846 01:37:12,375 --> 01:37:13,416 Çok iyi! 847 01:37:59,792 --> 01:38:03,374 Adler Oteli'ne gidiyoruz� otobüs beş dakika içinde kalkıyor. 848 01:38:03,833 --> 01:38:07,416 Yolcuların şunları yapması rica olunur: bırakalım dursunlar! 849 01:38:08,875 --> 01:38:10,457 Amlet, buraya gel! 850 01:38:10,833 --> 01:38:11,932 Ah, özür dilerim! 851 01:38:12,250 --> 01:38:14,541 Amlet, geri dön! 852 01:38:14,542 --> 01:38:16,499 Üzgünüm! 853 01:38:16,792 --> 01:38:17,957 Onlar hâlâ çocuk. 854 01:38:18,042 --> 01:38:19,624 - Ah hayır! - Hadi! 855 01:38:21,375 --> 01:38:23,499 - Kirlenmedin mi? - Hayır, hiç de değil. 856 01:38:30,250 --> 01:38:32,707 Nasıl olduğunu biliyorlar onların işe yaramadığını. 857 01:38:32,792 --> 01:38:33,891 Tahmin ettim. 858 01:38:34,833 --> 01:38:36,332 Paramı yuttu. 859 01:38:38,500 --> 01:38:39,624 Telefonumu kullan! 860 01:38:41,233 --> 01:38:42,849 - Ben hazırım. - Hiç bir şey. 861 01:38:52,917 --> 01:38:53,974 Duydunuz mu? 862 01:38:54,058 --> 01:38:55,266 Merhaba, buradayım. 863 01:38:55,708 --> 01:38:56,916 Eve gidiyorum. 864 01:38:57,333 --> 01:38:58,374 İyi misin? 865 01:39:00,083 --> 01:39:02,332 Tabii, sorun değil. 866 01:39:02,750 --> 01:39:03,874 Akşam evde olacağım. 867 01:39:03,958 --> 01:39:06,624 Roma'ya ineceğim, sonra eve giden ilk trene biniyorum. 868 01:39:08,083 --> 01:39:09,249 Tamam, hoşçakal! 869 01:39:11,792 --> 01:39:12,891 Ben hazırım. 870 01:39:14,292 --> 01:39:15,332 Tüm sebep? 871 01:39:15,750 --> 01:39:16,791 Kesinlikle her şey. 872 01:39:18,000 --> 01:39:19,166 Senin için mi geliyorlar? 873 01:39:19,250 --> 01:39:21,749 Hayır, Roma'ya giden otobüsü bekleyeceğim. 874 01:39:23,792 --> 01:39:25,416 Bak, az önce arkadaşlarımı dışarı çıkardım. 875 01:39:25,500 --> 01:39:27,249 Ve uzun bir yol Bunu kendim yapmak zorundayım. 876 01:39:29,875 --> 01:39:31,041 Benimle gelmiyor musun? 877 01:39:32,893 --> 01:39:35,893 Macarca altyazı: Cill https://thelword.hu/